Technical Translation Services GmbH


ISO9001 / ISO17100

Language demand in 2015


In 2015 there was most demand for English as target language followed by layout, as we post-processed a large number of manuals for factory automation and machining. German was even 37% higher than last year, followed by Spanish, Polish, Hungarian and French. A total of 28 European and 5 Asian languages were supplied.

Technical Editors


Technical editors are very much in demand. They make complicated processes, as described in texts, images or videos, easy to understand, and in this way act as intermediaries between the manufacturers and the product users. Technical editors play a vital role where more complicated industrial products require comprehensive and detailed explanation, eg plant engineering and construction, vehicle and motor construction, software and hardware development, shipbuilding, electrical engineering etc.



Technical translations / specialist language services


We can translate your brochures, catalogues, technical manuals, service manuals, operating manuals, websites etc. from and into 36 languages, including 5 Asian language. When doing so, we place great emphasis on consistent terminology and technical accuracy.

At TTS, we strongly believe that a good translation involves a lot more than just a literal translation of a text from one language to another. I.e. a good translation will not only mirror the original text's objective, but will also give consideration to the context.  And this is where our professionals come into play - both with regard to translations as well as simultaneous interpretation.


Your job - Your specifications


Your job is to simply create documentation ready for release to users and/or for marketing purposes.

This includes developing concepts and contents,

and finalising your brochures, catalogues, operating manuals, programming manuals and website in your national language.

This can be done using  InDesign, Illustrator, QuarkXpress, FrameMaker and other DTP tools, or Typo3 for your web design.


Our services - Your benefits


We translate, adjust the layout and copy edit all of your documentation, maintain a terminology database for you and distribute your documentation worldwide. This will allow you to fully focus on your business and customers.


Please contact us for more information on the creation of documentation and our translation services, or download our small company brochure.